Veja abaixo a entrevista e a tradução:
E: Senhor George Ezra.
G: Olá, como vai?
E: Estou bem, como você está? Essa é a pergunta mais importante.
G: Estou muito bem, obrigado. Muito feliz de estar aqui.
E: Essa é sua primeira vez?
G: Sim. É minha primeira vez, mas já tinha ouvido falar muito dele (do festival).
E: E o que você ouviu sobre o festival?
G: Que é muito divertido! É por isso que eu vim aqui: divertido.
E: E o que significa "divertido" pra você?
G: Vamos esperar pra ver depois da minha apresentação, se minha apresentação for divertida então o resto do dia todo vai ser divertido.
E: Vocês está nervoso para sua apresentação?
G: Não. Eu adoro isso, eu adoro festivais. É. Eu cresci indo a festivais então estou sempre feliz por estar aqui.
E: E se você estivesse andando por aí ou estivesse nos bastidores, e perguntassem o que você acha do o festival? Porque é isso que os espectadores nunca veem.
G: Então, até agora tem estado muito calor, mas acho que não é só nos bastidores, tem sido bem legal, a comida parece boa, mas estou guardando-a para mais tarde, uhmm, olha para aqueles caras descansando bem ali.
[...]
E: Venha, vamos te mostrar as perguntas... como se chama isso em inglês?
G: Friendship book.
E: Friendship book. Qual é a pergunta mais estranha que você já deu à uma resposta?
G: Eu não sei, elas não parecem estranhas pra mim porque são minhas respostas.
E: Meu destino favorito para férias é Barcelona, isso é engraçado, não é Budapeste?
G: Não, não é Budapeste, é Barcelona, eu amo Barcelona. Meu amigos vão para lá semana que vem e eu não vou poder ir. Nós amamos Barcelona.
E: E outra pergunta do friendship book: você não pode me acordar para...
G: nada, a menos que seja divertido.
E: Sim, mas essa já é a questão: o que é diversão? Só o festival até então, mas o que você faz no tempo que você tira para você?
G: Acho que não dá pra saber até que acabe (ainda falando do festival), mas contanto que você sorria aí é divertido.
E: E você já sorriu bastante durante essa entrevista.
G: Sim!
E: Então isso é divertido.
G: Sim, sim, sim, isso é legal.
E: E hoje você vai se divertir no palco? O que você vai fazer?
G: É... Porque... Esse é o nosso segundo ano de festival, ano passado estávamos testando algumas coisas e a setlist está maior esse ano... É o álbum, sério, pra ser honesto é o álbum e algumas faixas modificadas, eu gosto de quebrar um pouco e eu mesmo fazer algumas, é... eu adoro isso.
E: Legal. Se você tivesse que escolher, não a cidade, mas a música: Budapeste ou Barcelona?
G: Das minhas músicas?
E: É.
G: Oh....
E: Eu vou pôr pra tocar Budapeste ao vivo do Best Kept Secret do ano passado...
G: Ok, Ok.
E: Então você tem que dizer Budapeste.
G: Certo, Budapeste.
[...]
Nenhum comentário:
Postar um comentário